1. It was created in 1979 under the auspices of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).

Chương trình này được tiến hành từ năm 1979 dưới sự hỗ trợ của Cao ủy Liên Hiệp Quốc về người tị nạn.

2. As of 2005, the UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees) had been assisting with the repatriation of Rohingya from Bangladesh, but allegations of human rights abuses in the refugee camps have threatened this effort.

Vào năm 2005, Cao uỷ viên người tị nạn Liên Hiệp Quốc đã trợ giúp việc hồi hương người Rohingya từ Bangladesh, nhưng các cáo buộc lạm dụng nhân quyền trong các trại tị nạn đe dọa nỗ lực này.

3. The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) reported that as many as 225 people, including 160 children, might have been abducted and more than 80 women raped.

Cao ủy Liên Hiệp Quốc về người tị nạn (UNHCR) báo cáo rằng có đến 225 người, trong đó có 160 trẻ em, bị bắt cóc và có trên 80 phụ nữ bị hiếp dâm.

4. Displaced by civil wars, about 500,000 refugees from other African lands were being helped by the Tanzanian government in cooperation with the United Nations High Commissioner of Refugees (UNHCR).

Chính phủ Tanzania hợp tác với Cao Ủy Tị Nạn Liên Hiệp Quốc (UNHCR) giúp đỡ khoảng 500.000 người chạy lánh nạn khỏi những cuộc nội chiến từ các xứ khác thuộc Phi Châu.

5. Former Ugandan high commissioner to the United Kingdom.

Từ Vương quốc Anh Giáo hội Trưởng Lão lan truyền đến Hoa Kỳ.

6. Weapons: “The ICRC [International Committee of the Red Cross] estimates more than 95 manufacturers in 48 countries are producing between 5 and 10 million anti-personnel mines each year.” —United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)

Khí giới: Ủy ban Hồng Thập Tự Quốc tế (ICRC) ước lượng có hơn 95 công ty trong 48 xứ đang sản xuất khoảng 5 đến 10 triệu mìn sát thương mỗi năm”—[Cao Ủy Tị nạn LHQ (UNHCR)].

7. The position of United Nations High Commissioner for Human Rights was recommended by this Declaration and subsequently created by General Assembly Resolution 48/121.

Chính tuyên ngôn này đã thành lập Văn phòng Cao ủy Nhân quyền Liên Hiệp Quốc theo Nghị quyết 48/121 của Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc.

8. She was appointed a Goodwill Ambassador by UNHCR, the United Nations Refugee Agency in January 2019.

Cô được bổ nhiệm làm Đại sứ thiện chí của UNHCR, Cơ quan tị nạn Liên Hợp Quốc vào tháng 1 năm 2019.

9. The current post of High Commissioner is vacant.

Chức vị Cố vấn cao cấp của Tổng tham mưu trưởng hiện nay bỏ trống.

10. General Henri Dentz, the Vichy High Commissioner for Syria and Lebanon, played a major role in the independence of the nation.

Tướng Henri Dentz, Cao uỷ của chính quyền Vichy tại Syria và Liban đóng vai trò quan trọng trong việc giành độc lập của cả hai nước.

11. He's a zoning commissioner for Starling City.

Anh ta là Thanh tra cơ sở vật chất của Starling.

12. The United Nations provided major aid due to the high level of damage caused.

Liên Hợp Quốc đã cung cấp viện trợ lớn do mức độ thiệt hại cao gây ra.

13. Port commissioner.

Ủy viên cảng vụ.

14. On 24 December, François Darlan was assassinated and Henri Giraud succeeded him as High Commissioner.

Ngày 24 tháng 12, François Darlan bị ám sát và Henri Giraud thành công với tư cách là Ủy viên Cao cấp.

15. The Queen's government in Denmark appoints a High Commissioner (Rigsombudsmand) to represent it on the island.

Chính phủ của Nữ hoàng tại Đan Mạch chỉ định một Rigsombudsmand (Cao uỷ cao cấp) đại diện cho nhà vua Đan Mạch.

16. The most senior body of the UN with regard to human rights is the Office of the High Commissioner for Human Rights.

Bộ phận có thâm niên nhất của LHQ về nhân quyền là Văn phòng Cao ủy về Nhân quyền.

17. The United States has lost its world leadership for high-tech goods.

Hoa Kỳ đã để mất vai trò dẫn đầu thế giới về hàng hoá công nghệ cao.

18. She became the County Commissioner for Sussex in March 1916.

Bà trở thành Uỷ viên Châu ở Sussex vào tháng 3 năm 1916.

19. UNlCEF is the United Nations -- what does the I stand for?

UNICEF là Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc. Chữ I là viết tắt của từ gì nhỉ?

20. I was then the new commissioner of education for the Church.

Lúc bấy giờ tôi là ủy viên giáo dục mới của Giáo Hội.

21. The United Nations assigns the United States an Education Index of 0.97, tying it for 12th in the world.

Liên Hiệp Quốc đánh giá Hoa Kỳ có chỉ số giáo dục là 0.97, đứng thứ 12 trên thế giới.

22. Both nations are members of the United Nations.

Cả hai quốc gia là thành viên của Liên Hiệp Quốc.

23. Prime Minister, the Commissioner was arrive

Ngài Thủ tướng, Ủy viên Hội đồng John Du Rose đã đến.

24. On 11 November 1943, following the act of the Lebanese legislature in abolishing the Mandate, the High Commissioner installed Eddé as President.

Ngày 11 tháng 11 năm 1943, sau hành động bãi bỏ ủy thác của cơ quan lập pháp Liban, cao ủy đã mời Eddé làm tổng thống.

25. He finished high school and joined the United States Navy.

Ông tốt nghiệp trung học và gia nhập Hải Quân Hoa Kỳ.

26. The United Nations also put pressure on Portugal to move for decolonisation.

Liên Hiệp Quốc cũng gây áp lực lên Bồ Đào Nha để tiến hành phi thực dân hóa.

27. " filed September 4 with the joint commissioner. "

" Nộp ngày 4 / 9 với các ủy viên hội đồng chung. "

28. She represented Guyana at the United Nations for three months in 1993, temporarily replacing Rudy Insanally when the latter was President of the United Nations General Assembly.

Bà đại diện cho Guyana tại Liên Hợp Quốc trong ba tháng vào năm 1993, tạm thời thay thế Rudy Insanally khi sau này là Chủ tịch Đại hội đồng Liên hợp quốc.

29. Many have put their hope for world peace in the United Nations organization.

Nhiều người hy vọng Liên Hiệp Quốc (LHQ) sẽ mang lại hòa bình thế giới.

30. Commissioner, you do have a unique style.

Khâm sai đại nhân, người chỉ có một phong cách duy nhất.

31. The girl's father is the police commissioner.

Bố của đứa bé đó là cục trưởng. Cục trưởng cảnh sát.

32. Many religions have special invocations, prayers, hymns and services for the United Nations.

Nhiều tôn giáo có buổi cầu khẩn, cầu nguyện đặc biệt, suy tôn và làm lễ cho LHQ.

33. The task of bringing peace is just too difficult for the United Nations

Trách nhiệm mang lại hòa bình quả là quá khó khăn cho Liên Hiệp Quốc

34. The United Nations declared 2017 the International Year of Sustainable Tourism for Development.

Liên Hiệp Quốc đã tuyên bố 2017 là năm của du lịch bền vững cho phát triển quốc tế.

35. Commissioner for Linguistic Minorities, Ministry of Minority Affairs, Government of India. pp. 122–126.

Chuyên viên Ngôn ngữ thiểu số, Bộ Sự vụ dân tộc thiểu số Ấn Độ. tr. 122–126.

36. The mystery witness was provided by Commissioner Loeb.

Nhân chứng bí ẩn được Ủy Viên Loeb cung cấp.

37. 13 In truth, the United Nations could never be a force for real peace.

13 Thật ra, Liên Hiệp Quốc không thể nào là một lực lượng đem lại hòa bình thật sự.

38. Syria was one of the founding members of the United Nations, for God's sakes.

Vì Chúa, Syria là một trong những thành viên sáng lập Liên Hợp Quốc.

39. Maxwell, then Commissioner of the Church Educational System.

Maxwell, lúc bấy giờ là Ủy Viên của Hệ Thống Giáo Dục của Giáo Hội không.

40. The United States Government also demanded that the United Nations not endorse the referendum.

Chính phủ Hoa kỳ đã yêu cầu Liên Hiệp Quốc không ủng hộ cuộc trưng cầu.

41. A guideline for ‘good governance’ has been developed by the United Nations Development Programme (UNDP).

Hướng dẫn về "quản trị tốt" đã được Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc (UNDP) xây dựng.

42. A ruling this quick means the commissioner was involved.

Một kết luận nhanh như vậy nghĩa là ủy viên có liên quan.

43. Public sector organizations (the United Nations for example) adhere to the triple bottom line (TBL).

Còn các tổ chức khu vực công (Liên hợp quốc là một ví dụ) sẽ tuân theo ba vấn đề căn bản (TBL).

44. Votaw was chief of staff for Puerto Rico's Resident Commissioner Jaime B. Fuster from 1985-91.

Votaw là chánh văn phòng cho Ủy viên thường trú của Puerto Rico Jaime B. Fuster từ 1985-91.

45. The fifth commissioner serves as president the first year.

Đứng đầu chính phủ là Thủ tướng với nhiệm kỳ 5 năm.

46. When news of the encounter reached the United States, public concern ran high.

Khi tin tức về cuộc đụng độ đến được Hoa Kỳ, sự quan tâm của công luận tăng cao.

47. It is unfortunate for my beloved country that the United Nations peacekeepers have now become aggressors.

Thật không may cho đất nước yêu mến của tôi khi lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc giờ đã trở thành kẻ xâm lược.

48. The Police Directorate is headed by a National Police Commissioner.

Tổng cục cảnh sát được lãnh đạo bởi một ủy viên cảnh sát quốc gia.

49. So we've adapted the leaflet to meet the needs of European refugees, and we have them online, open-access, in areas with a really high refugee influx.

Vậy nên chúng tôi đã chỉnh sửa lại những tờ rơi cho phù hợp với nhu cầu của dân tị nạn châu Âu, và đăng nó trên mạng, tại các khu vực có lượng người tị nạn cao.

50. Similarly, the United Nations also urged authorities to investigate.

Tương tự, Liên Hiệp Quốc cũng thúc giục chính quyền điều tra.

51. Their treaty, signed at Uqair in 1922, where he met Percy Cox, British High Commissioner in Iraq, to draw boundaries saw Britain recognize many of his territorial gains.

Hiệp định giữa họ được ký kết tại Uqair vào năm 1922, ông cùng Cao uỷ Anh tại Iraq là Percy Cox vạch biên giới cho thấy Anh Quốc công nhận nhiều phần lãnh thổ ông giành được.

52. " By order of the Commissioner of Police, Zubrowka Province,

Được lệnh của cảnh sát trưởng, Tỉnh Zubrowka,

53. What if the Commissioner gets hold of this ledger?

Nếu như chuyên viên sở cảnh chính lấy được quyển sổ đỏ này thì sẽ thế nào?

54. * Gen. Neth Savoeun, Supreme Commissioner of the Cambodian National Police

* Đại tướng Neth Savoeun, Tổng Cục trưởng Tổng cục Cảnh sát Quốc gia Campuchia

55. And the United Nations is undergoing a heartening rebirth.”

Và Liên Hiệp Quốc có mòi trở nên mạnh hơn bao giờ”.

56. The Qing government sent a resident commissioner (amban) to Lhasa.

Triều đình Thanh phái một đặc ủy viên cư dân, gọi là một Amban (ngang bang), đến Lhasa.

57. In March 2001, the first verification of Bhutanese refugees eligible for repatriation commenced in Nepalese refugee camps.

Tháng 3 năm 2001, lần kiểm tra đầu tiên những người t ref nạn Bhutan được phép hồi hương bắt đầu ở các trại tị nạn Nepal.

58. From 1999 to 2001, he served as the United Nations Secretary-General's Special Envoy for the Balkans.

Từ năm 1999 đến 2001, ông làm phái viên đặc biệt của Tổng thư ký Liên Hợp Quốc của cho khu vực Balkan.

59. Put simply: God’s Kingdom will succeed for the very reasons that the United Nations has not succeeded.

Chính phủ Nước Trời thành công vì chính những lý do làm cho Liên Hiệp Quốc thất bại.

60. Despite calls for a ceasefire by the United Nations Security Council, hostilities continued until 20 August 1988.

Bỏ qua những lời kêu gọi ngừng bắn từ Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc, sự thù địch vẫn tiếp diễn đến ngày 20 tháng 8 năm 1988; nhóm tù binh chiến tranh cuối cùng đã được trao đổi vào năm 2003.

61. A Congolese civilian working for the United Nations' MONUSCO programme was injured by gunfire at the airport.

Một công dân Congo làm việc cho chương trình MONUSCO của Liên Hiệp Quốc bị thương do hỏa lực tại sân bay.

62. The delegates met at the United Nations for the first two days of the four-day conference.

Các đại biểu gặp nhau tại Liên Hiệp Quốc trong hai ngày đầu của hội nghị dài bốn ngày.

63. In time, the League gave way to the United Nations.

Với thời gian, Liên Hiệp Quốc thay thế Hội Quốc Liên.

64. Leaders from more than one hundred nations are in Rio de Janeiro , Brazil , for a three-day United Nations Development Sustainable on Conference .

Các nhà lãnh đạo từ hơn 100 quốc gia đang có mặt tại Rio de Janeiro , Brazil , tham gia Hội nghị Liên hiệp quốc sẽ diễn ra trong 3 ngày chủ đề phát triển bền vững .

65. The United Nations will continue to face an ironic situation.

Liên Hiệp Quốc vẫn còn phải đối phó với một tình thế trớ trêu.

66. He eventually became police commissioner of Memot in Kampong Cham Province.

Cuối cùng, ông trở thành ủy viên cảnh sát huyện Memot thuộc tỉnh Kampong Cham.

67. Their grandiose products, the League of Nations and the United Nations, have failed in this.

Những sản phẩm cao siêu của họ, Hội Quốc Liên và Liên Hiệp Quốc, đã thất bại trong lãnh vực này.

68. A number of policies that he enacted as commissioner were unpopular.

Một số chính sách do ông ấy ban hành đã không được dân chúng đồng thuận.

69. 1984 – United Nations General Assembly recognizes the Convention against Torture.

1984 – Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc công nhận Công ước chống Tra tấn.

70. Does he have any other United Nations units under siege?

Ông ta có đơn vị Liên Hợp Quốc nào khác bị vây hãm không?

71. For 50 years the United Nations organization has made notable efforts to bring about world peace and security.

Trong 50 năm qua, tổ chức Liên Hiệp Quốc đã có nhiều cố gắng đáng kể nhằm mang lại hòa bình và an ninh cho thế giới.

72. The United Nations General Assembly approved admission for Palau pursuant to Resolution 49/63 on 15 December 1994.

Đại hội đồng liên Hiệp Quốc phê chuẩn tiếp nhận Palau vào ngày 15 tháng 12 năm 1994.

73. They met together at the United Nations for “The Millennium World Peace Summit of Religious and Spiritual Leaders.”

Họ gặp nhau tại Liên Hiệp Quốc trong khuôn khổ “Hội nghị thượng đỉnh hòa bình thế giới thiên kỷ mới của giới lãnh đạo tôn giáo”.

74. Remnants of these world powers are part of the United Nations.

Phần sót lại của các cường quốc thế giới này là thành viên của Liên Hiệp Quốc.

75. Secretary-General of the United Nations Ban Ki-moon expressed concern.

Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon lớn lên ở thành phố.

76. To maintain international peace and security.” —Charter of the United Nations.

Duy trì hòa bình và an ninh trên thế giới” (Hiến chương Liên Hiệp Quốc).

77. And it's in the six official languages of the United Nations.

Và bằng 6 ngôn ngữ hành chính của Quốc hội.

78. Among those present was United Nations Secretary-General Ban Ki-moon.

Trong số những người tham dự có ông Ban Ki-moon, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc.

79. Later that month, United Nations peacekeepers were deployed to the country.

Sau đó, trong cùng tháng, lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc được triển khai tại đất nước này.

80. Not even the United Nations can start to shoulder that task.

Ngay đến tổ chức Liên Hiệp Quốc cũng không thể bắt đầu gánh vác trọng trách này.